Byl hrozný tento stát
když musel jsi se bouřit
jak zakázali jíst,
pít i kouřit.
Moderátoři: Dejmal, Fénix, Sobpeta
basa333 píše:ono je to o něco složitější - Genosse v němčině nemá ten hanlivý podtext jako v češtině. "Er und seine Genossen" lze přeložit zrovna tak jako "on a jeho skupina, resp.druzi, resp. kolegové" a je to v literatuře zcela běžný obrat. Soudruh v západním německu prostě není totéž co komunista v téhle republice. On možná "soudruh" do roku 1945 ani tady nezněl tak zprofanovaně.
Gimli píše:A koho budete volit jako prezidenta ? Příp. proč ?
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků