Dýmka.net

od **sauvi** » 03 led. 2007, 14:36

Fénix píše:
Alferi píše:Když už to Šimi načal s tím klepáním, tak jsem si vzpomněl na jiné pěkné slovo v polštině - szukać (hledat). Pár hezkých frází:
Szukam cosz do picia. (Hledám něco na pití)
Szukam twoju córku. (Hledám tvoji dceru)

šukat je normálně spisovné (staro)české slovo (význam tuším opět hledat - asi z němčiny zuchen ?)

slovník říká

šukat - 1. mít sex 2. (zast.) přecházení semo tamo (pozor na to - "Stařeček šukal po světnici" nemá se sexem nic společného!) 3. z polštiny - hledat

Moje babička to ještě dost často používala ve významu 2.

od **tuton** » 03 led. 2007, 15:14

Znama je veta z Babicky Bozeny Nemcove:

"Babicka sukala po dome a Barunka za stodolou".

:twisted:

od **bigdragon** » 03 led. 2007, 21:58

Fénix píše:šukat je normálně spisovné (staro)české slovo (význam tuším opět hledat - asi z němčiny zuchen ?)

což mi připomíná Šukenzi bite? Ja trochen!

od **RaDMil** » 05 led. 2007, 10:34

To mě připomnělo: Stojí pán v Českém Těšíně na nadráží a rozhlíží se a okolojdoucí nádražák se ho ptá: "Pan szuka meskanie ?" a dotyčný mu odpoví: "Ne, ja meškám šukanie"