Exclusive interview with Michael Parks *

[Milan Zabloudil]

Já se dostal k netu až teď a klobouk dolů, už se těším na klubovku-Parksovku, dík Lubo.

[LUBO]

TAK JE TO TU!!!!
nasa prva "Exclusive Foreign Edition" klubovka od Michael-a Parks-a je hotova a musim povedat, ze som nadmieru spokojny!
je to modifikovana visacka, ktora mala vychadzat z Art Deco fajok Michaela Parksa, ma farebny naustok, ktory velmi pasuje a je naozaj krasny, je rustikovana, tato formou Coral, ale si myslim, ze kto chce, bude moct mat vlaskovy rustik, ktory je Parksom prezentovany pod nazvom "Carved" , ma naozaj doteraz jedinecny shape, ktory bude charakteristicky pre nasu fajku a rukopis Parksa ma byt medium large, cize velmi fajnova do ruky a osobne si myslim, ze nic lepsie nas nemohlo za tu cenu postretnut! som naozaj velmi spokojny

[Rubenstein]

Tak to je "horsi" nez jsem cekal. Tomu se bude jen tezko odolavat. Musim uznat ze je opravdu zajimava.

[LUBO]

dal som link aj sem, aby vedeli nasi kamarati, ktori nie su este clenmi klubu, ze nieco take pekne sa tu chysta.

[Vojtěch Regazzo]

Tak to neni o cem premyslet. Uz se na ti tesim. Timto se zavazne pripisuji na seznamu cekatelu.
Jen jeste premyslim o tom rustiku. A co Ty Lubo ? Jaky povrch zvolis ?

[Krhút]

Tak to abych začal přemýšlet jak nasyslit a ututlat

[LUBO]

tak len tak pozeram, kde zanechal Ervin Van Hove reportaz o Rheinbachu a namiesto toho som nasiel toto:
http://www.fumeursdepipe.net/interviewparks.htm
Guillaume Laffly preklada nase interview pre francuzskych fajkarov a toto je prva cast prekladu. skoda, ze francuzsky neviem a neviem precitat, ako to prelozil

[Alfik]

To je dobrý... Aspoň jsi slavnej, Tvoje jméno je hned v první větě

A o kvalitu překladu bych se nebál, překládat něco do rodného jazyka je vždycky jednodušší, než opačně...

[LUBO]

no to uz je len slava
ale som rad, ze si to budu moct precitat francuzi, ktori casto nevedia po anglicky a pritom fajkarska obec je predsa len z uzemia, ktoremu vdaci fajkova historia za vela. aspon spoznaju lepsie tvorbu Parksa.